Bonjour, me revoilà... de retour au bout du monde
Première nouvelle: Cybèle a lu son premier livre toute seule!!!!!!!!! C'est un livre du style Dr Seuss (excellente imitation mais pas le vrai), 63 pages, texte très simple et quelques lignes seulement par page avec des dessins. On l'a lu en 2 fois, et Lazare n'en revenait pas car elle ne voulait pas arrêter pour aller se coucher. Il a dit qu'il n'avait jamais vu un enfant qui avait autant envie d'apprendre à lire (ben oui, c'est quand même contraignant d'écouter les conseils et de déchiffrer, mais ces deux enfants n'ont décidément pas du tout le même caractère...). Néanmoins il y a quelque temps, je disais à quel point ça m'inquiétait qu'elle apprenne comme ça à lire, avec la méthode globale et en anglais alors qu'elle ne comprenait même pas qu'on pouvait combiner une consonne et une voyelle, ou même qu'elle ne pouvait pas dire par quelle lettre commençait ou finissait un mot. Diane et sa méthode sont donc peut-être ce qui convient à cette langue la moins transparente de toutes les langues européennes...
La dernière fois je vous avais promis un petit paragraphe sur l'école, alors je vais m'exécuter... Il y a qq temps, ils ont célébré la "children's week" qui a été marquée par plusieurs événements autour des enfants et de leur protection en gros. Par exemple, le mercredi, il y avait un lâcher de ballons hélium par chaque enfant, le ballon transportant un message demandant de protéger les enfants du monde ou qq chose de ce style. Pour que chaque enfant parvienne à avoir un message digne de ce nom, la classe de Lazare (grade 4-5-6) est allée dans la classe de Cybèle (preps) et chaque petit a choisi un grand pour "parrain" et les grands ont ainsi aidé les petits à préparer leur ballon. Devinez quel grand Cybèle a choisi?
Et cette même semaine, une maman qui travaille à la crèche de l'hôpital a organisé une sortie de la classe de Lazare à la crèche: les grands ont fait la connaissance d'un groupe de bébés et ils leur ont chanté des chansons. Il y en a qui ont demandé à Lazare de chanter une chanson en français donc il a chanté la marseillaise aux bébés qui ont adoré. Les copains de la classe aussi d'ailleurs... mais le lendemain Lazare leur a apporté une traduction des paroles en anglais et là ils étaient baba (whaou!!! they cut the throats!!!, et le coup du sang qui abreuve les sillons et tout...). Bref on comprend bien pourquoi on peut chanter l'hymne australien chaque semaine à l'école, mais pas le nôtre.
Et toujours dans le trip les grands rencontrent et coachent les plus petits, la classe de Lazare venait d'aller à son school camp, accompagnée de je ne sais combien d'étudiants (équivalent) IUFM de l'université de Melbourne: il y avait 45 enfants et 30 adultes accompagnateurs pour ces 3 jours fabuleux... Eh bien chaque étudiant était jumelé avec 2 élèves et ils avaient formé une équipe avant le départ, échangé sur leurs goûts, leurs peurs, etc...
Bref ils font tout pour responsabiliser les pus grands et ça marche assez bien...
Sinon, comme je galère à remplir des dossiers d'inscription au collège (pour le retour), et qu'on me demande les relevés de notes de cette année, et les bulletins "dès que je les aurai", je me suis aperçue qu'ici on ne notait pas les enfants! Je n'ai encore vu revenir aucune note, ou évaluation ou rien qui s'en rapproche. Il paraît qu'on commence à en mettre quelques unes vers la fin du primaire épisodiquement mais que ça commence surtout au collège et cool (de A à D). On ne leur met donc pas trop la pression mais on les responsabilise quant à leur journée: par exemple, au début de la journée la maitresse écrit au tableau ce qu'on fera ce jour, et en discute avec les enfants. De plus, quand une évaluation doit avoir lieu, l'enfant s'auto-évalue d'abord et si la maitresse le fait aussi, alors elle discute avec l'enfant si elle n'est pas tout à fait d'accord avec son appréciation...
Par exemple Cybèle qui doit tous les soirs lire un petit livre et lire et écrire une liste de 6 mots, doit ensuite remplir un petit livre où elle met un sourire ou une grimace à un bonhomme selon qu'elle trouve qu'elle a bien lu ou non. Puis elle note combien de soirs elle a lu depuis le début de l'année (par exemple ce soir c'était 63), et tous les 25 soirs il y a un auto-collant à coller dans le cahier, une motivation de plus... Pour l'écriture, elle coche à côté de chaque mot un V si elle a bien lu et un X dans le cas contraire. Elle fait ça très bien et ça la motive énormément d'avoir ce cahier à gérer toute seule.
Notre école, bien que la moitié des enfants ne soient pas d'origine australienne et ne parlent pas tous très bien anglais, a gagné le "Reading Challenge" ou un truc du genre: toutes les écoles du Victoria ont participé et chaque enfant participant devait lire 30 livres en 5 mois (et produire une petite fiche récapitulative disant s'ils ont aimé). Notre école (qui est la plus petite du pays je pense, 120 enfants) a donc gagné avec 79 enfants ayant rempli le contrat. La ministre de l'éducation du Victoria est donc venue à l'école à une "special assembly" pour remettre aux enfants leurs diplômes. Il y avait des journalistes et un photographe. C'était marrant.
Autre fait marquant récent: l'école était fermée pour grève hier!!!!!!!!! incroyable, on s'est presque sentis chez nous d'un coup! On a ressenti un élan de solidarité envers les français... Mais heureusement qu'on a ici un homme au foyer, et que ça ne nous a même pas stressés ni dérangés...
Sinon, malgré tous ses avantages, l'école australienne n'est pas dénuée de poux, c'est là je crois son seul défaut... On a donc eu droit à une invasion en règle, et j'ai pu constater qu'ils étaient plus gros que les poux parisiens... beurk! Mais bon les draps sèchent vraiment vite au soleil dans le jardin...
Pour finir avec l'école, elle organise toujours ces "farmer's market" une fois par mois, ce qui lui rapporte un peu d'argent. On y va à chaque fois et on y passe plusieurs heures, à discuter, boire un café, manger des saucisses pour midi et acheter des produits bio excellents... C'est toujours aussi extra. On se croirait presque à une manifestation quelconque organisée par la crèche république enfants.... D'ailleurs on est invités à célébrer Thanksgiving samedi chez des copains (ça sera une première pour nous...)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire